1. <u id="4dkwc"><bdo id="4dkwc"></bdo></u>

          <video id="4dkwc"><ins id="4dkwc"></ins></video>
          200

          英文版企業(yè)網(wǎng)站制作的注意事項

          時間: 2013-07-29 17:14:29   點擊數(shù): 53118   來源: 耐思智慧

          英文版企業(yè)網(wǎng)站制作的注意事項

                越來越多的企業(yè)開始拓寬市場,目光放到國外的市場,尋求更寬泛的業(yè)務(wù)。那么,網(wǎng)站的制作也要適應(yīng)不同的市場,要想發(fā)展國外業(yè)務(wù),網(wǎng)站自然要用外文來制作了。下面說到一些外文網(wǎng)站制作時應(yīng)該注意的問題。


          一、網(wǎng)站的風(fēng)格
              外文網(wǎng)站的風(fēng)格與中國網(wǎng)站的風(fēng)格是截然不同的,我們?yōu)g覽一些網(wǎng)站的對比,馬上就可以得出這樣一個結(jié)論:中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)都相對復(fù)雜、色彩非常多,而外文網(wǎng)站一般結(jié)構(gòu)都非常簡單,色彩也很簡單。在這里,外文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和色彩主要體現(xiàn)出一種簡潔和大氣,這是中文網(wǎng)站所不具備和需要學(xué)習(xí)的地方。
          二、英文的字體
              大多數(shù)的網(wǎng)站的字體,都是按照中文的思路“宋體”在走,但根據(jù)研究外文網(wǎng)站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體?梢钥吹接行┚W(wǎng)站的英文用的是宋體,怎么看怎么不舒服,也許這就是與每一種文字的特點有關(guān)吧。
          三、翻譯
              翻譯應(yīng)該是做網(wǎng)站很重要的一點,但在現(xiàn)實中很多公司沒有注意。有的隨便找個學(xué)英語的學(xué)生給翻譯一下,有的用軟件翻譯一下,有的拿一個字典翻譯一下。其實這都是非常不專業(yè)的,對客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看,老外可能看了看不懂,也有可能覺得不專業(yè),像一個皮包公司。這樣的話,客戶就可能流失了。
          四、圖片的處理
              國內(nèi)的網(wǎng)站好多圖片處理的一般,弄的網(wǎng)站感覺很花哨,而國外的網(wǎng)站我們可以看到,一般都很淡,很簡潔的感覺。為了做外國人的生意,還是要迎合外國人的習(xí)慣才好。

          外文網(wǎng)站企業(yè)的一些建議

          一、請專業(yè)語言人士來翻譯檢查你的網(wǎng)站。
              請專業(yè)的語言人士來通讀你的外文網(wǎng)站,務(wù)必是行文語法符合海外客戶的閱讀,這個工作很重要。
          二、優(yōu)化細(xì)節(jié)。
              針對網(wǎng)站地圖,聯(lián)系方式(這里要考慮到國外最常用的MSNSKYPE而不是咱們用的QQ),聯(lián)系人名稱,還有更多的細(xì)節(jié)方面,總之,要盡可能的做到完美,盡量減少一些粗淺的錯誤,讓我們更專業(yè)的為海外客戶服務(wù)。還有,很多企業(yè)的聯(lián)系郵件是免費郵件,很多國外郵件服務(wù)器因為國內(nèi)郵件群發(fā)的現(xiàn)象泛濫,而把國內(nèi)郵件服務(wù)器設(shè)置為黑名單,往往因此而喪失了很多商務(wù)機(jī)會。
          三、不同語種的網(wǎng)站,網(wǎng)站的設(shè)計風(fēng)格。
              針對搜索引擎的優(yōu)化需要結(jié)合面向的國家群體去區(qū)別對待,很簡單,韓文企業(yè)網(wǎng)站和針對歐美市場的英文網(wǎng)站,風(fēng)格最好不一樣。因為韓國的網(wǎng)頁風(fēng)格追求細(xì)膩、華麗,韓國客戶在國內(nèi)見慣了設(shè)計精美的網(wǎng)頁,如果再來看我們的網(wǎng)站可能就會不適應(yīng)。但是對于歐美客戶來說恰恰又比較相反,簡潔明了的風(fēng)格設(shè)計,快速的導(dǎo)航設(shè)置對他們則比較重要。因此,在這個方面我們要不同的國家和語種要不同的對答。
          四、建議把外文版本網(wǎng)站,存放在海外空間或者租賃海外服務(wù)器,方便客戶的訪問。
              如果連快速訪問的服務(wù)都不能保證,如果連正常的海外郵件都不能保證,那么其他服務(wù)無從談起了。
          上一篇:談?wù)劕F(xiàn)在企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)的6個基本的原則 下一篇:企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)策劃書內(nèi)容規(guī)劃建站的目的以及網(wǎng)站的定位

          旗下網(wǎng)站:耐思智慧 - 淘域網(wǎng) - 我的400電話 - 中文域名:耐思尼克.cn 耐思尼克.top

          耐思智慧 © 版權(quán)所有 Copyright © 2000-2024 IISP.COM,Inc. All rights reserved

          備案號碼: 粵ICP備09063828號  公安備案號: 公安備案 粵公網(wǎng)安備 44049002000123號  域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)許可:粵D3.1-20240003 CN域名代理自深圳萬維網(wǎng)

          聲明:本網(wǎng)站中所使用到的其他各種版權(quán)內(nèi)容,包括但不限于文章、圖片、視頻、音頻、字體等內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如權(quán)利所有人發(fā)現(xiàn),請及時告知,以便我們刪除版權(quán)內(nèi)容

          本站程序界面、源代碼受相關(guān)法律保護(hù), 未經(jīng)授權(quán), 嚴(yán)禁使用; 耐思智慧 © 為我公司注冊商標(biāo), 未經(jīng)授權(quán), 嚴(yán)禁使用

          法律顧問:珠海知名律師 廣東篤行律師事務(wù)所 夏天風(fēng) 律師

          日韩精品一区二区三区毛片_亚洲中文字幕在线19页_久久超碰熟女中文字幕_四季AV在线二区中文字幕
            1. <u id="4dkwc"><bdo id="4dkwc"></bdo></u>

                <video id="4dkwc"><ins id="4dkwc"></ins></video>